| English to Sinhalese Digital Translation Processor | ||||
| SECTION 1 Title 1 Title 2 Title 3 SECTION 2 SECTION 3 SECTION 4 |
 Fish Photo Caption Sinhala..... Aoo~ AqY~/L wt~Iq StIt~ Dkq Laaq. ho~a Ak AqY~/L o~ds qt~o~. ho~a Ak AqY~/L o~ds Arqo~. Arq Aoo~ AqY~/L StIt~, ho~a Ak AqY~/L o~ds Dkq Laaq. Arq kq H~xL StIt~, ho~a Ak H~xY~ o~ds Dkq Laaq. H~t~x o wjx Asnq t~LIq o~dsq Aaahh Aaa. H~x qLh\~ ay DwI Ihd hLLq. AqY~/L hrI wjx t~LIq Y~hq. H~x o tdh m~sktq. o~o~ m~qwIsqI oyY~ LhhhY~ H~xY~ Q~Y~t~h Io~aIrt~o. wwr o hdh Io~rq o Akw dr t~wtq. o dp~r kaaq yO/twh Ak amm~ wd maar L_o~. H~t~x o m~@It~ ay o~ds L_a. Y~hq wx Iv_ kaaq L_a. Ak Ak kd ao~_ sm~LhhhY~ o ay Gr Gr Lqo~. o kwaIsq Lh/o~ah/as t~\~Ir Aoo~ o~ds GaI Dkq Laaq. A o xw sI nShq t~\/D\h khhq. H~t~x xjY~ o xw t~\/D\h khh. H~xL o~o~ o m~@It~ Lh/o~ah/as H~xL o~ds t~hw Irtq. IMPORTANT LEGAL CLAIMS: Words in Default ES-Lexicon: 2385 This ELTRA (Electronic Translation) file generated by UPWORD 2007 uses proprietary algorithms [UCtf-Galla 2006.6] of Dr.Sisira Ranasinghe. This is the Sinhala [UCtf-Galla] translation of English [ASCII] file:E:\TP\SENT0OK.TXT Total number of idioms and words in original file: 133 Words found in ES-Lexicon: 132. ELTRA Generated words: 7; i.e. 5% Number of lexical word & idiom search iteration cycles: 2000 Cost of this translation is: US $ 4.1215000000E+00 IMPORTANT DISCLAIMER: Expert manual editing may be required to unravel contextual meanings. ....
The First Digitally Sorted Sinhala Lexicon.....
A A@L AIo~I AJvr AIr AIrd AL AOh Aauqh Ad Aeaq AfI Af~xrqhAhrc Ahh AhhL Aht~h AhIa Ajr Ak AkIraq AkY~ Aka Akrfh Ak
AkIv Anwh Ap~ Aq Aqr Aro~_ Arcq ArcqI As@Ir Ass At~dt~ At~t~d
At~t~dq At~u At~wh At~rdd Axwh Ax}kaq A AIaVd AK~a AK~aq
AK~aqY~ AK~aqh AK~aqh AK~aqx AK~hq Au AY~ Aa
Aaat~hL Aaa Aa Aasq Aaya A_ A Aa B@Lw B@Lwqx BLho~Y~ Baat~ Ba BdrqY~ Bdrqh Bh Bhdqh Bjh Br BrY~ Bxa C D DIa DIaq
DIaqq DIaqh DIaK~a DLaa DLah DLha Daar Dao DkIrh DkIrt~ Dkdt~h
Dkh Do~L Dt~wq Dww Dhat~I ES Ea Egt~a F F GI GI GdL Gh Gho Gko~hI Gkr Gm~t~ Go Gq Gq Gqh Gt~ Gt~x Gx Gxqh G H~It~w H~aa H~m~ H~t~h H~t~x
H~x H~xL I I\~q Ia IhvZ Ik IkY IkYqI Ikq Ir Irh Irhh Irt~h Iro~ Iro~q
Iro~qq Io~ Io~q Io~qI Irh Is IsxIr It~r It~rhY~ Iwar Iy Iyx Iyq
Ir_qIh Iqh Isq IsqI It~haw Ij Io~a Io~a Ir_ Irh
Irhq Ist Io~ Iqa Iqoh Iqq Iqt~hh Iqt~ Iqt~h Iqt~q Iro~Y~
Iro~x Iw Iwt~IY~ I IraqY~ I IIyh I\~o~ww Io~rq Io~r Io~rdw Irssh
Irss IhIh Irat~ Ira Iro Iro~ Irq Is Iyo IY~w
IY~wIY~ IY~wq IY~w IY~wx IY~wxt~ Iss It~s Isxs
IvqI Ivqhx Iqt~ I\~ L_hI La Lax La Lhh Lha Lo~h Lt~ Lw LwY~ Lwh Lx
Lyk_ Lq L LqI L_ L_t~aI Lrt~r L]Q~rq Ldr Lh Lq Ldr Ltqh P~
Q~W~st~ht~ QakY Qhq ShI ShLx_qI ShLxhq ShI_ SsQ~r SsS Ssqx SvZ
TN~@Irq Y~ YII [ ^ `~ a aY~ ahx ao~hL a ah ah am ao~ ak ao ao
aSwIh aro aY~Lo~t ak akY~ d dIhY~ dIt~ dIvqh dIvq dIv_
dIa dh dh dhh dha do dp~dt~ dr drt~h drt~ dst~q dt~w dw dIto~
dIto~q dIt~ dhY~ dhq dh dhq dht~t~ dLY~ dYo dY d_qh dq dswa dt~ d
do~Y~ d dIh dY~Lo~_ dh dr dt~I d}K~xwhY~q d dIY~wY~ da da
ddh dh dhh dkaa do do~ dt dt~hh dt~h dtqhY~ dt~ dwo
dt~s dt dr dw dst~h e~q f~hq f~ht~aI f~ht~aI f~o~ f~a f~aht~xhw
f~at~ hLrq hOa hY~a ho ho hoh ho~d ho~I hw hO ha ha hm~x
hdruhq hhdh ho~ hqwt~Jv hrar hL ht~_ hzo
ht~wUdUdhwUdUdqah h hkr ho~jh hsm_ hsm~h hsqhh ht~
hxo hI kNIa kXIt~ k_\aq k`t~rqI kd kdq km~t~a ko~_I ko~_I kro~
krwd krrcIo krL_I krLhI krIv kt~ahq kt kw kxh kxh kxy kyo~t~hh
k\~o~ k\~t~ k\~t~I kqq kY~t~ kar kar khq khx kt~a kt~a
kxdy kxr kY~ kq_ kqhh kqo~x krIwhh krkh kro~wo krt~rx
kykdo~ kym~j k ka_ krt~hh krx kt~ar kxs kS kr_ kr_q kht~hh kr kyh
ka kax kst~ kIrq kIrqI kakt~a kduq kf~h kqShq kwhht~
kwaaq kwaaqq kwdf~t~ k_t~am~t~ m~ m~\~ m~hf~ m~m~sq m~p~ m~shh m~st~a
m~skraat~h m~t~ m~w m~xsq m~jq m~s mjt~Id mxwh m~dx m~jhY~ m~dhh m~d m~dq m~x m~ m~xo~ m~xo~daa m~xo~daaq ntat~hh nvt o~ o~L o~O o~Y~ o~`oh o~a o~d o~drY~ o~f~rqx o~f~wchqIq o~hVd o~j o~o~ o~r o~s_ o~s o~wIh
o~x_h o~xa o~L o~xoq_ o~_I o~`x o~d o~sqh o_ oar oa oadx
ocdvYIo~ ohww ohxI ohx oxr oww o~a o~t~ o~z o~h o~aI o~ox o~q
o~qq o~rY~ o~w o~x o~xd o~xwh o o~hr q qY~ qY~a qh qha qh qhq
qo~I qo qq qxkaY~ qq qa qaq qg~ qrkqq qd qt~ qdhh qdt~h rO
rQ~hq rS rSdrt~ rSSrt~ rS rSI rY~I r_w@x rd rdY~ rht~h rwt~am~t~ rxs
r rSq_hL r rI rt~Y rwI rw rY~ rqh rII rt~h rkqhd
rkuh rh s s@It~ sIdt~ sIvhq sJv_q sdd sd sm~h sm~hhI sm~hh sm~h
sm~hh sqhh s st~ sIqI t~ t~Q~h t~Q~hq t~Q~hqhLh t~Q~ht~s t~\~ t~\~t~ t~h
t~hq t~hq t~jr t~o t~o~ t~r t~rxhh t~r_hq t~s t~sY~ t~sh t~wh t~x t~I t~Iq
t~IqI t~IqIo~ t~Iqh t~Iqhx t~Iq t~IqI t~Iqx
t~Lt~t~xrr]h t~wq t~Sp t~\~ t~\ t~\o~ t~d t~dLa t~d t~dx t~yjo
tI tY~Ia tnL tnLq tq trSo~ht~ ts tu tuv tuv_ tuv_q twjx tw
twar twar twh tw txd txd txdh to~ tox t~x t~a t~ha t~hw t~q t~wa
t~yjo~ t~yjh t~yjh t th t~dQ~q t~@XhqI umd uvqh uMt~ u@LIr ut~Iq u w w@wIa wIo~I wIw wY~xhY~ wa waY~ wah warI warh warI waI
wj wjx wjh wkqhh wnt~ wo~L wo~Oq wo~xr wo~xr wokdaq wokr_ wok_
wok_t~ wom~hf~ wo~xq wr_ wsI wwoh wx wxs waq wchq wchqI w wL
wxaqx wo~ w@xs w@xsqx wY~ wY wYqx wYq wY~t~ wa wax wq wqm~whwqrw wq wr wt~ wwr wx wxh wxhqI wdw wdw wf~o~ whK~qI wo~h wt~j w
wht~ w`~ wj wqa wqq wr x`~ x`~sh xr xv xrt~ xwh x xw xI xIq xdh x xot~h xr xw xh xqh xqh x xj xr x {Y
|q@x |GI
|
Pali & Sanskrit.....
Ir_q o~aa waa@. o~IIs o~IIs o~IK~s o~I o~@wif o~@xhdq o~JvI o~Jvabc o~Lf~ o~Lfut~r
o~Lf~dxt~ o~N~Ls o~N~Ls o~L\q o~Os o~M o~Q~RLif~ o~Q~Rr o~Q~RI o~SS o~STN~ o~STNo~
o~UdQ~I o~UdRr o~UdRr o~UdRvZ o~UdSs o~UdUd o~UdUdII o~_\~Ik__ o~f~a_ o~f~do~ o~f~f~s o~f~k__I o~f~t~h o~f~t~a o~f~uIr o~f~uK~ o~f~uL o~f~u_ o~f~vZs o~f~Q~RvY~ o~idr o~idJv o~idIh o~idrq o~id o~hh o~it~har o~h}Io~ o~at~ o~ao~h o~dh o~o~wch o~qd o~rQI o~rt~ o~s o~sLr`q o~sap~ o~sasww o~sazo~ o~xrL o~xwf~ o~xvf~ o~yIj o~yI_ o~L o~LVdh o~Lq
o~LLa o~LkIr_ o~Sh o~a_\~ o~dN~L o~dN~LI ocdvYq o~dhqIr_t~ o~d o~dI o~\q o~]Ln o~a o~aIQ~R o~aMa o~auq o~K~ o~Q~Rh o~Q~R o~f~S o~hr o~sI oxrk o~a o~aq o~ch o~I o~Jvq o~Jvkq o~t~t o~s o~xaaI o~sh o~sQ~R o~sQ~Ra qVdq qVdq qa qLidr qLif~r rIat~dq rJva rJvMa rI_t~ rm~h rp~Ih ron ro~UdUdhIq rx_ah rx_wr ridIYY r rIIr_t~ so~m~ so~m~dr tIa tJvka tJvkat~ht~ tJvk tJvk tVdq tUdUdaa tUdUd_ tUdUdq tYY~o~ t~ah t\~ tx uh urI urq usq ut~I ua uIr ua u_ u_ usvo~ uskd ut~aQ~Ra dt~sq dx dst~ dt\~ o~dt~ wndq whI wnL wrvY~ wrvY~I wrvYI wrI wt~ wvY~ wwa wt~ wS w_ wa wt~ wa wsq wt~a kaq waw wakaaq wIkkq wIsq wah was@L waII warXh waf~o~ wc_\s wlYI wlr_ wlYI wt~L wt~Lo~Jv wt~LLq wt~_ wt~_LrI wt~hd wt~nh wt~wc wtq wt~Q~R wt~d wt~rh xd xdh xva xwt~ xwt~kY~I Jvr-dt~q
IIhhaa ddjj JvhIt~ kJvq wwr r_w@x o~xa
kIxwdrm Iqtaoh AY\Ls kIxwdrm Iqtaoh AY\Ls
luf--Bn K@QcN_ SRZ]My
kxwdrmIqtaoh AY\Ls luf--BnK
@QcNG_S RZ]My djdj
Ir_qo~aa hxao~_
kxwrdddkxwdrdIIqqt~t~aaccb P~
LLsshm~m~h_ wddj ddjdddddjjss t~ss t~ ka Mv wxat~ |
||